Translate Telugu Song ‘Jabilli Kosam’ into English: Embracing Love and Devotion
‘Jabilli Kosam’ is a beautiful Telugu song that has gained popularity across South India. Translating this song from Telugu to English helps others appreciate its emotional depth and poetic charm. This article provides a detailed translation of the song, along with its background and significance.
Introduction to the Song
Jabilli Kosam is a rendition of the song by Manchi Manasulu, a popular Telugu musician. It tells a story of devotion, love, and unbreakable bond between two hearts. The lyrics are rich in imagery, expressing the singer’s willingness to go to any length for the person they love.
Translation of ‘Jabilli Kosam’
Verse 1
Chorus:
Without seeing you, my heart sings a symphony, for the lightning of your smile, I spread the sky in your palm.
No matter where you are, no matter where I roam, with you in my heart, my melody never stops.
Chorus
Without seeing you, my heart is singing for the lightning of your smile, I spread the sky in your palm.
Bridge
Your name is a prayer, your love is a penance, your meditation a blessing, forever divine.
Even if you are far, you are with me, a part of my yesterday, tomorrow, and every moment in between.
Every hour, every day, you are the essence of my presence, both morning and evening.
Chorus
Without seeing you, my heart sings for the lightning of your smile, I spread the sky in your palm.
Your name is a prayer, your love is a penance, your meditation a blessing, forever divine.
Bridge
Your name, a prayer, love, a sacred vow, meditation, a serene joy, forever, forever.
Chorus
Without seeing you, my heart sings for the lightning of your smile, I spread the sky in your palm.
Even if you are far, you are with me, a part of my yesterday, tomorrow, and waking dreams.
Verse 3
Whether in these flowers, or in my own eyes
In the dewdrops, in these lips, in whispers of the wind, I wait for you, Goddess of my dreams.
Chorus
Without seeing you, my heart sings for the lightning of your smile, I spread the sky in your palm.
Your name is a prayer, your love is a penance, your meditation a blessing, forever divine.
Background and Significance
‘Jabilli Kosam’ is performed in a male version, emphasizing the devotion and the depth of the singer’s feelings. The imagery used in the song represents the singer’s willingness to spread their heart like the sky, just as the clouds do during lightning, symbolizing their readiness to face any challenge for the love of the person they cherish.
The melody and lyrics of the song create an atmosphere of devotion and affection. Each verse and chorus takes the listener on an emotional journey, highlighting the singer’s unwavering love and commitment towards the beloved.
Conclusion
‘Jabilli Kosam’ remains a beloved song that captures the essence of love and devotion. An English translation of the song allows a wider audience to experience its beauty and emotional depth. Whether in Telugu or English, the song’s message of love and dedication resonates with listeners, reminding us to cherish the bond we hold dear.
Enjoy the poetic lines and the earnest feelings wrapped within the notes of this beautiful Telugu song.