Did Paul Anka Originally Write My Way for Frank Sinatra, and Why Didn't Sinatra Like It?
Paul Anka, the renowned Canadian songwriter, did write the original tune for My Way intended for Frank Sinatra. However, when it came time for Sinatra to record it, he was not exactly pleased with the results. This article delves into the story behind the song and the complex relationship between Anka and Sinatra.
Paul Anka and Frank Sinatra's Connection
Paul Anka, a young and promising singer-songwriter in the 1960s, was good friends with the Rat Pack, including Frank Sinatra. One day, Sinatra called Anka to dinner out of the blue, and during their meal, revealed that he was thinking about retiring from show business but wanted one last album with a song from Anka. Feeling the pressure, Anka stayed up all night to come up with lyrics that he felt would suit Sinatra's style. This resulted in the iconic opening lines: "And now the end is near, and there's much to be done, before I can kick the bucket, and say, 'We're through.'
The Song's Original Background
The melody of My Way was not originally written for Frank Sinatra. In fact, the song was first written in French and later translated by Anka into English. While Sinatra recorded the song in English, it was significantly better in its original French version. Anka himself translated the French lyrics, aiming to capture the essence of the original tune.
The Lyrics Process
Despite his early career focus on teenage fare, Paul Anka bravely accepted the challenge from Sinatra. After the initial setup, Anka composed the lyrics to fit the melody. The lyrics were carefully crafted to evoke the finality and reflection characteristic of Sinatra's style. The English version ended up being a more poignant and impactful version, making it the one that is performed today.
Frank Sinatra's Reaction and Recording Process
Once Anka had finished writing the lyrics, he recorded a demo and flew to Las Vegas to play the song for Sinatra. The legendary singer listened, and then without hesitation, said, “I’m doing it.” This marked the beginning of the recording process that would eventually lead to the classic My Way.
Two months later, Anka received a call from Sinatra, who was excited to play the finished song over the phone. Hearing his version, Anka was moved to tears. Sinatra's final take of My Way would go on to become one of the most famous cover versions of the song, cementing its place in music history.
Misconceptions and Clarifications
It is a common misconception that Sinatra did not like the original song. In reality, it was Anka who wrote the song based on Sinatra's specifications. While Anka himself had mixed feelings about the song, it was ultimately Sinatra's interpretation that became the most celebrated version.
Conclusion
In conclusion, Paul Anka did indeed write My Way for Frank Sinatra, but the song's greatest impact came from the way Sinatra interpreted and performed it. The relationship between Anka and Sinatra brought about a piece of musical history that continues to resonate with audiences worldwide. This story highlights the complex dynamics of songwriting, performance, and the enduring legacy of beloved classics like My Way.